As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters · c. 440

Theodoret of CyrrhusAbraham Œconomus

Resumo

By the godly bishops I salute you. I beseech you to give heed to the churches' calm, and to disperse the waves of calumny. Whatsoever a man sows that shall he also reap, as says the divine Apostle. Wi

Tradução moderna em inglês

To Abraham the Oeconomus,

Through these godly bishops I greet you. I beg you to work for the calm of the churches and to scatter the waves of slander. "Whatever a man sows, that shall he also reap" [Galatians 6:7], as the divine apostle says. Without doubt, then, whoever fights for the apostolic teachings will reap the fruit of the apostolic blessing and share in the apostles' reward.

Texto inglês de origem

Letter 106