As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters · c. 440

Theodoret of CyrrhusAthanasius, Presbyter

Resumo

The struggles which your piety has undergone on behalf of the apostolic doctrines are not unknown, but are frequently mentioned alike by those who have known them by experience, and by others who have

Tradução moderna em inglês

To the Presbyter Theodotus,

The battles your piety has fought on behalf of the apostolic doctrines are not unknown -- they are spoken of frequently, both by those who witnessed them firsthand and by those who have heard the stories from them. Continue your efforts, my dear sir, and fight for the doctrines of the Fathers.

For these same doctrines I too am being battered from every direction. While I bear the crash of the great waves, I pray our Governor either to nod his head and scatter the storm [an allusion to Homer's Zeus], or to give the victims of the tempest the grace to endure it like men.

Texto inglês de origem

Letter 107