Quintus Aurelius Symmachus → destinatário desconhecido

I'm overflowing with joy that the new year will see you as consul. But this note must be brief — I'll send a fuller letter of congratulation shortly.

For now, I have another matter to raise. Patruinus, a distinguished senator, is making his way to you at your invitation. He thought it would help his cause to carry my endorsement. For my part, I didn't think my letter would add anything to your opinion of him — and yet I didn't want to be silent, knowing that while nothing would be gained by writing, something would be lost from my own duty if I kept quiet.

There's just one thing I want to ask, and ask urgently: beyond whatever advantage he gains simply from seeing you, meeting you, and basking in the honor of your company, let him also find that his efforts to reach you are rewarded with your practical favor. Farewell.