Quintus Aurelius Symmachus → destinatário desconhecido
Tradução moderna em inglês
I take delight both in the honor with which you have now been elevated and in your continuing affection for me. May your new position bring you the satisfaction you deserve, and may our friendship only grow stronger as your responsibilities increase. I look forward to seeing what you will accomplish in your new role.
Texto latino / grego
Et honoris tni, quo nunc auctus es, et continuo in me amore delector. volo igitnr, nt communia pignora curae mihi esse non dubites, qnae magis merita tua quam scripta commendant. snpererat, ut adsidnnm stili tui mnnns exposcerem; sed rednndantis est operae bona spontanea postnlare, ne meus stilus extorquere vi- deatur, quod tui animi spondet humanitas. 30 3 aduentium P 1 m. virgtUa supra a 2 m. 11 quia P 2 m. 29 sedred undantes P 1 m. LIBEB n. 69 LXXXVim (LXXXVm) ante a. 395.