As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Epistulae (10 books) · c. 398

Quintus Aurelius Symmachusdestinatário desconhecido

Resumo

Mediolanium sum missus a patribus ad exorandam divini principis opem, quam communis patriae sollicitudo poscebat. celerem mihi reditum praefata dei venia res prosperae pollicentur. sed praesentia la

Tradução moderna em inglês

I have been sent to Milan by the senators to entreat the aid of the divine emperor, which the anxiety of our common fatherland demanded. A speedy return, with God's promised favor, is assured to me by the prosperous course of affairs. But you will crown these present joys if news of your well-being reaches me by letter. Farewell.

Texto latino / grego

Mediolanium sum missus a patribus ad exorandam divini principis opem, quam communis patriae sollicitudo poscebat. celerem mihi reditum praefata dei venia res prosperae pollicentur. sed praesentia laeta cumnlabis, si per litteras mihi cognitio 25 tuae salutis acbesserit. vale. LXXXXVI (LXXXXIIII) a. 402.