Simplicius → destinatário desconhecido
Tradução moderna em inglês
Pope Simplicius to Acacius, Bishop of Constantinople (6 November).
Simplicius rebukes Acacius sharply for his conduct. This letter belongs to the later phase of their relationship when Acacius was moving toward accommodation with the Monophysite party. The pope reprimands him for actions that violate the Chalcedonian settlement, warns him of the consequences of apostasy from the faith, and urges him to return to full fidelity to the decrees of the council and the teaching of the apostolic see.
Texto latino / grego
Simplicii papae ad Aeaciuin. 6 No v * >. 8. increpat SimpHcius Acacii de rebus Alexandrinae ecrlesiae siientiwn, eumque ut pristinum pro orthodoxorum defensione studium suscitet hortatur. Dilectissimo fratri Acacio Simplicius *). Cogitationum ferias non^) habemus; nec enim quiescere nos causa permittity quam si relinquamus, apuil Christum dominum no- strum, cujus interest^ inexcusabiles ^) sumus. Et miruni est, dile- ctionem tuam tot eraensis temporibus et tot opportunitatibus inde * venientibus, nil nos de Alexandrina ecclesia, quae tam graviter qua- titur, instruere voluisse; quum monere te nec increpatio nostra desti- terit, ut participata soUicitudine litteras meas apud Christianissimum et clementissimum principem praesentibus tuae dilectionis proseque- reris alloquiis, et instituti veteris^) memor in orthodoxorum defen- :«ionem sicut semper incumberes: ne^) quisquam nostrum Christiaua plebe pereimte reatum deditionis incurrat, et mercenarius potius videatur esse quam pastor. Unde hortamur dilectionem tuam, ut opportune atque importune piis auribus insinuare non desinas: qua- tenus remotis scandalis, quae in Alexancbiuam ecclesiam recidivis ausibus irruerunt, pax optata reddatur, et celeriter vigilantiae tuae provectus*) posthabitis difficultatibus indicetur. Data octavo^) Idus Novembris Severino consule. Directa per Eestitatiun.