As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Epistulae · c. 403

Synesius of CyrenePentadius Augustalis

Resumo

A Request for Pardon

Tradução moderna em inglês

To Pentadius the Augustalis.

I am worried about two people: about you, that you may not commit an injustice; and about this man, that he may not suffer one.

Texto inglês de origem

Letter 30: A Request for Pardon [1] To Pentadius the Augustalis I am anxious about you, and also about this man; for you, that you may not commit an injustice, for him, that he may not suffer one.