As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Epistulae · c. 397

Synesius of CyreneAlethius, (brother of Florentius)

Resumo

Announcing One's Arrival

Tradução moderna em inglês

To my Brother.

Longing and necessity are both pulling me toward you. Tell me: will you be there if I come?

Texto inglês de origem

Letter 39: Announcing One's Arrival [1] To his Brother Longing and necessity draw me to you. I should like to know, then, whether you will await me if I come.