Epistulae · c. 402
Synesius of Cyrene → Alethius, (brother of Florentius)
Tradução moderna em inglês
To my Brother.
I have entrusted a letter to the charming Gerontius, addressed to your august and thrice-longed-for self, providing an occasion for your first meeting. At first, perhaps, you will honor him for my sake. But after you have tested him, you will honor someone else for his.
Texto inglês de origem
Letter 86: A Recommendation [1] To his Brother I have entrusted to the charming Gerontius a letter addressed to your august and thrice-longed-for-self, one that offers and opportunity for your first meeting. [2] Then perchance you will honor him for my sake, but, after you have made trial of him, you will honor someone else for his.