As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Registrum Epistularum (14 books) · c. 603

Pope Gregory the GreatLupo, Abbot

Resumo

Source. Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.

Tradução moderna em inglês

Gregory to Lupo, Priest and Abbot.

[This letter is a copy of the same privilege letter (see Letter 9 to Thalassia) adapted for the abbot Lupo's institution, granting the same protections and immunities established at the request of Queen Brunichild and King Theoderic for the religious foundations at Autun.]

When the hearts of Catholic kings are so inflamed by grace that they seek of their own accord what pastoral counsel should have urged, such things are to be granted readily and with joy.

Texto inglês de origem

Book XIII, Letter 10 To Lupo, Abbot. Gregory to Lupo, Presbyter and Abbot. When the hearts of Catholic kings, etc.