As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 400

Isidore of PelusiumZosimos

Resumo

To Ζωσιμω Πρεσβυτερω

Tradução moderna em inglês

A certain man who was not only superior to shameful profits but also distributed his own property to those in need, having learned that he had received a few fish from someone who had sworn falsely, dared to release the man — as far as it depended on him — from his sin. Groaning deeply, he uttered that Demosthenic saying, as it seems to me. For even if what I am about to say will seem rather harsh, I will say it and not conceal it: for this very thing he deserved to be punished with death, so that this law might be established among the impious. But this man, being exceedingly grieved...

Texto latino / grego

ΡΛΕ΄. – ΘΕΟΔΩΡΩ Μὴ φθονεῖν τοῖς καλοῖς.