As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 426

Isidore of PelusiumReteos

Resumo

To Ρετηο

Tradução moderna em inglês

And especially because, for the most part, they have passed by enervated. For the one who has departed...

Texto latino / grego

χαὶ μάλιστα τῷ παρεληλυθέναι χατὰ τὸ πλεῖστον μέρος ἐχνενευρισμένα. Ὃ μὲν γὰρ ἀποφοιτῆσας πειρασμὸς αὐτίχα μάλα πρὸς λήθην βλέπει, ὁ δὲ προσδοχώμε- νος τοσαυτάχις ἀνιᾷ, ὁσάχις ἂν ἐλπισθῇ.