As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 429

Isidore of PelusiumPaulos

Resumo

To Παυλω

Tradução moderna em inglês

To Apollonius the Bishop: That man alone do I consider king and ruler...

Texto latino / grego

ΤΖΕ΄. – ΑΠΟΛΛΩΝΙΩ ΕΠΙΣΚΟΠΩ. Ἐκεῖνον μόνον ἔγωγε βασιλέα καὶ ἡγεμόνα εἶναι ἡγοῦμαι, ὃς ἄρξας ἑαυτοῦ τὸ ὑπήκοον ἐπιεικείᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ ἀνηρτήσατο. Τοὺς δὲ ἄλλους τυράννους κλητέον, τοὺς τοῖς ἑτέρων πόνοις ἑαυτοῖς ἡδονὰς ἀθεμίτους πορίζοντας.