As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 430

Isidore of PelusiumErakleide Presbuteros

Resumo

To Ηρακλειδη Πρεσβυτερώ

Tradução moderna em inglês

To Ausonius the Corrector: The laws, having seized the one who assaulted you in drunkenness...

Texto latino / grego

ΥΚΗ. – ΑΥΣΟΝΙΟ ΚΟΡΡΗΚΤΩΡΙ. Οἱ μὲν νόμοι τὸν εἰς σὲ παροινήσαντα συλλαβόν- τες παρέπεμψαν ὑπὸ τὰς σὰς χεῖρας δίκην ὑφέξοντα· ΥΛ'. – ΩΦΕΛΙΩ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΩ. Μεγίστης ἐστὶ συγγραφῆς καὶ διδασκαλίας ἀρετὴ, αἰτιολογία καὶ ἀπόδειξις. Οὐ γὰρ προσήκει μόνον διισχυρίζεσθαι, ὅτι τόδε δν (33) ἐστιν, ἀλλὰ καὶ διότι ἐστὶν, εἰ οἷόν τε, ἀποδεικνύναι. Τοῦτο γάρ ἐστιν ἀληθῶς εἰδέναι, τὸ μετὰ αἰτίας εἰδέναι.