Letters of Isidore of Pelusium · c. 430
Isidore of Pelusium → Dorotheos, bishop
Tradução moderna em inglês
To Serenus: Do not gorge yourself beyond nature nor beyond measure in your prosperity...
Texto latino / grego
ΥΛΑ΄. – ΣΕΡΗΝΩ. Μὴ πέρα (34) τῆς φύσεως, μηδ' ἔξω τοῦ μετρίου ἐμφορεῖσθαι τῆς εὐημερίας ἀξίου· ἀλλὰ πανταχοῦ C τὸ ἀνθρώπινον σκόπει, καὶ πρὸς τὰς μεταβολὰς ὅρα, τὰς ἐν μιᾷ πολλάκις ἡμέρᾳ πρὸς τἀναντία τὰ πράγ ματα μεταστοιχειῶσαι δυναμένας. Οὕτως γὰρ καὶ ἀσπαστὸς ἔσῃ, καὶ τὴν εὐπραγίαν βεβαίαν ἔξεις. Εἰ δὲ καὶ συμβαίη μεταβολή, οὐδὲν ἀργαλέον πείσῃ, ἅτε προαποθέμενος σαυτῷ τῆς φιλανθρωπίας τοὺς θησαυρούς.