Gregory the Great (Wisigothic) → John
Tradução moderna em inglês
I am directing you to see to it that Centegus and his wife Flora receive the ten pounds of gold that have been withheld from them. I have looked into the matter and I am satisfied that this payment is properly owed. Delay in rendering just payment is itself an injustice, and I will not have the Church's administrators be parties to it. See that the sum is paid promptly and fully, and report to me when it has been done.
Texto latino / grego
wloriosi fitii nostri Cethegus atque Flora iugales* pro certia caueia suia Maximutn viram clarissimujn palatinura privatarum ' ad Siciliam'' tranBmittentes decem libras auri' reverentissimo frstri'' nostro Basilio Capuanae civitatis episcopo', qni illic lam esse dinoscitur, ei* suis utilitatibus protuturas dari de penaioDibua ecoleeiaslici patrimooii voluenmt. In quanim restitutioiie ne qua diflicultas forte contingeret ', quantitatem ipsi" dilecdesimo filio nostro Bonifatio^ diacono tradidenmt. Et ideo quia nostroe nos filios'', et praeeertim ubi damnum minime sentit eccleeia, non convenit contriatare, hta fraternitati vestrae mandaroua apicibus, ut suprascripto' fratri coepiscopoque oostro Basilio et Ifaximo viro clarieeimo secimdum voiuntatem praediotgrum fihorum nostronim Gethegi* atque Florae gloriosarum pereonarum decem libras auri sine tarditate post' aubditam de suacepto dare paginam debcatie, quatenua, dum nulla™ in accipiendo eas mora provenerit", et illi mandata sibi, ut noverint, utiliter exequantur et para ecclesiae ** Tfttionabiliter elt munita.