As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Registrum Epistularum (14 books) · c. 603

Gregory the Great (Wisigothic)destinatário desconhecido

Resumo

PL77 Book 6, Ep 42: AD VICTOREM EPISCOPUM. Ut in monaslerio presbyterum ordinet. Gregorius Viectori episcopo Panormitano.

Tradução moderna em inglês

You have my authorization to ordain a presbyter for the monastery as requested. Ensure that the candidate is properly examined and found suitable in character, learning, and conduct before the ordination proceeds. The monasteries under your care deserve clergy who will serve them faithfully, not simply fill a position. Once the ordination has been completed, notify me.

Texto latino / grego

AD VICTOREM EPISCOPUM. Ut in monaslerio presbyterum ordinet. Gregorius Viectori episcopo Panormitano. Ur bicus abbas monasterii sancti Herme, quod-Pa- normi $situm est, a nobis cum congregatione Sua ma- gnopere postulavit in eodem monasterio presbyterum, qui sacra missarum $s0Jemnia celebrarc debeat, or- C dinari; et quia hvjusmodi non est differenda pelitio, ſraternilatem vestram scriptis presentibus neces8a- riv duximus adhortandam, ut eum qui ad hoc mi- nisterium de eadem Ccongregatione electus ſuerit, cvj's vita, mores, et actio tanto possit ministerio convenire, sine mora, auxitiante Domino, debeat consecrari, quatenus nec ille de monasterio $40 hac pro causa egredi, nec extraneum $ibi ad peragendum SACTUIN OPus cogalur adducere.