Ennodius of Pavia → Quintus Aurelius Symmachus
Tradução moderna em inglês
To Pope Symmachus, from Ennodius.
Although the distinguished Laurentius attends to your cause with the devotion it deserves, I add my own voice — not because it is needed, but because loyalty demands expression. Your Holiness's cause is my cause, and silence on my part would be a form of betrayal.
May God continue to strengthen your hand and confound those who trouble the peace of the Church. Farewell.
Texto latino / grego
XXII. SVMMACHO PAPAE ENNODIVS. Quamuis sublimi uiro Laurentio adsistat pro pignorum commendatione probitas sua. et patris prudentia causas subolis exequatur, attamen sollicitudine genitali ad ampliora procedit et uix credit pro filiis sufficere quod meretur. adiutricem in adstipulatione germinis paginam quaerit et trepidante diligentia patrium ardorem nititur cum uniuersitate partiri. cogitate si uiro optimo negari effectus potuit et pia et iusta poscenti. tribuat diuinitas effectum precibus eius et hunc beatitudinis uestrae nominatis conciliare dignetur affectum, ut erigat paruulos inplorata coronae uestrae miseratio, quatenus anxii circa ipsos genitoris uota superentur. domine mi, spero ut promissa dudum benignitas in ea parte testimonium ferat, si conprehensis superius geminatam inpendi gratiam qui per me precatur intellegat.