As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters · c. 440

Theodoret of CyrrhusJacobus, Presbyter and Monk

Resumo

They who have made the vigour of their manhood bright by virtuous industry hasten happily towards old age, gladdened by the recollection of their former victories, and for old age's sake rid of furthe

Tradução moderna em inglês

To Jacobus, Presbyter and Monk.

Those who have adorned the vigor of their youth with virtuous labor come happily to old age, gladdened by the memory of their past victories, and freed from further struggle by the arrival of those years. I think your piety possesses this joy, and that you carry your old age the more lightly for the memory of the labors of your youth.

Texto inglês de origem

Letter 28