As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters · c. 440

Theodoret of CyrrhusFirmus

Resumo

The divine feast of salvation has brought us the founts of God's good gifts, the blessing of the Cross, and the immortality which sprang from our Lord's death, the resurrection of our Lord Jesus Chris

Tradução moderna em inglês

Theodoret to Firmus, Bishop of Caesarea.

I had heard of Your Holiness's virtues long before this letter, and the reports filled me with admiration. Now that I have the pleasure of addressing you directly, I wish to express both my esteem and my earnest hope for your continued health and prosperity.

The churches of the East are passing through a season of great trial. Those who should defend the apostolic faith are harassed by enemies both within and without. In such times, the steadfastness of leaders like yourself is a beacon to us all.

I commend to your care and prayers the interests of our common faith, and I ask that you remember us before the Lord, who alone can calm the waves that threaten to overwhelm us.

Texto inglês de origem

Letter 38