As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters · c. 440

Theodoret of CyrrhusPancharius

Resumo

We are distressed to see the tempest of the churches, but their Master and Ruler ever through mighty billows shows to men His own wisdom and power. He rebukes the winds and brings about a calm as He d

Tradução moderna em inglês

To Pancharius.

We are distressed to see the tempest assailing the churches, but their Master and Ruler — through mighty billows — continually shows men his own wisdom and power. He rebukes the winds and brings on a calm, as he did in the apostles' boat. So although I am distressed, I know this power of our Savior, and I am aware of what he arranges for our good — and therefore, even when adversity comes, I give thanks and receive it as a gift from his hand. I have learned to set little store by the present, and to wait for the expected blessings.

But it befits your Excellency to defend the apostolic faith with zeal, so that you may receive from the God of all the recompense that such conduct deserves.

Texto inglês de origem

Letter 98