Quintus Aurelius Symmachus → Ausonius Corrector
Tradução moderna em inglês
I know this letter will reach you late — either because of the duties that will keep you busy for a while, or...
[The Latin manuscript tradition for this letter (Symmachus, Epistulae Book 1, Letter 44) is heavily corrupt or fragmentary. The above is a partial rendering based on the best available source.]
Texto latino / grego
Scio quidem litteras meas tibi sero reddendas vel propter occapationes , quae te in procinctu aliquantisper tenebunt, vel quod frater meus Gorgonius admirator virtu- & tnm tuarum diutinae apud Picentes indulgebit quieti. utut est tamen ista condicio, snpersedendum officio non putavi. fors fuat, an haec mature in manus tuas scripta sint ventura. ego tamen quantum per commeantes licebit, istius muneri» operam non reparcam. vale. XXXX (XXXIin) a. 370—379. «0 SYMMACHVS AVSONIO. Non novum aut incoguitum sed conpertum iam fide et sedulitate militiae sanctum Victorem amicum meum promptus commendator insinuo, quem ad hoc aevi nulla actuum culpa fuscavit; sed fortunae licentia, quae interdum optimos decolorat, spes eius pau- lisper infregerat. quae in integrum saeculi beatitudo restituet, si innocentiam suppli- '* cis secundo favpre respexeris. vale. XXXXI (XXXV) post a. 369.