As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Epistulae (10 books) · c. 377

Quintus Aurelius Symmachusdestinatário desconhecido

Resumo

nue, oro, longum peregrina/is et electionis et pretii iustam benignitatem, quae homi- nes opinionem blandam secutos de tuo studio meoque merito verum sperasse confirmet.

Tradução moderna em inglês

...I pray you, show the just kindness of a fair price and good selection in this long foreign journey, so that the men who followed a flattering reputation may be confirmed in their hope -- a hope grounded in your dedication and my own standing.

Texto latino / grego

nue, oro, longum peregrina/is et electionis et pretii iustam benignitatem, quae homi- nes opinionem blandam secutos de tuo studio meoque merito verum sperasse confirmet. LXm (LXmi) a. 400.