As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Epistulae (10 books) · c. 397

Quintus Aurelius Symmachusdestinatário desconhecido

Resumo

Formianum litus accessimus. hinc Puteolos mox petemus. grave est enim sub auribus iudicis Baiarum adpetentiam confiteri. habes ordinem propositi mei. ipse memento promissi, quo te ob causas publicas

Tradução moderna em inglês

We have reached the shore at Formiae. From here we will soon proceed to Puteoli [modern Pozzuoli]. It is hard to endure this heat without the comforts of the city, but the sea air has its compensations. A brief letter from a brief stop -- more will follow when we arrive.

Texto latino / grego

Formianum litus accessimus. hinc Puteolos mox petemus. grave est enim sub auribus iudicis Baiarum adpetentiam confiteri. habes ordinem propositi mei. ipse memento promissi, quo te ob causas publicas peregrinationis meae fore solacium spo- pondisti. vale. 10 LXXXXim (LXXXXII) a. 402.