Quintus Aurelius Symmachus → Patrvinum
Tradução moderna em inglês
I make a point of writing to you often, so it never seems my care for our friendship has cooled.
[The Latin manuscript tradition for this letter (Symmachus, Epistulae Book 7, Letter 68) is heavily corrupt or fragmentary. The above is a partial rendering based on the best available source.]
Texto latino / grego
Cordi mihi est frequenter adloqui vos, ne videatur apud me officiomm familia- rium cura tepuisse; atque ideo salutem vobis votis opto, litteris dico, petens, ut si quando epistulamm mearum usus intervallo longiore cessaverit, causam silentii non voluntati aut desidiac meae sed occupationibus adplicetis. 20 CXX. AD PATRVINVM. Vn Athanasius v. c. peregrinationis iniuriam iusto dolore suscepit. nam pactae ei et nobis arbitris vinctae obligatione pignorum nuptiae denegantur. exaggerarem facti credas VF, aupple: iielim tamen me offensum credas vel aimile quid 6 moraris ero VF, mpple: quod si feceris vel simile quid 7 quidem om, (r) scio a . . . ee momen ... 13 benigne litt . . . indicia proprit . . . offlclorum familiarium] FF, //////////////liarium P 18 tepuisse atque ideo salutem uobisj K, te- puis////////////////// uobis P, tepuisse atque salutem ideo uobis P, tepuisse atque uobis ideo salutem (IT) litteriB dico petens] VF{IT), litter//////////// P 19 mearum usus interuallo] 7(77"), mea/////////teniallo P, mearum om, F cessauerit causam] VP, cessau////////// P 20 desidiae meae] KP, desidi////// P adplicetis om, V letur . . . ir auxl 3 . . . ndet et mn . . . t 23 u. c.] (77), uir consularis V 24 abitris V uinctae] VF, iunctae (//) LIBERVn. 211 huius invidiam, nm verba rebus essent minora. ipse apnd te, quod quaesito opns VTI est, plenius eloquetur. orare non debeo, ut tuo iuvetur auxilio. quod illi et amor tuus spondet et munita legibus causa conciliat. CXXI a. 401.