As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
innocent_i · c. 417

Innocent Idestinatário desconhecido

Resumo

PL20 Ep. XLI: Vl Laurentius lucreticos Photini venena seclantes euret expelti.

Tradução moderna em inglês

Pope Innocent I to Laurentius, Bishop (of Senia?).

Innocent writes to Laurentius instructing him to drive out the heretics who follow the poisonous teachings of Photinus. Those who have denied and continue to deny right belief are to have no part in salvation. It is Laurentius's duty, as dearest brother, to carry out what has been prescribed without delay, lest through negligence he lose the flock entrusted to him and begin to render account to God for those who have perished.

Texto latino / grego

Vl Laurentius lucreticos Photini venena seclantes euret expelti. Innocf.ntius Laurentio episcopo c Seniensi deiiaicm negaverunt, et nunc usque negaut, pariici- pium linbeaut damnaiionis. Tiiiun csi, Iratercharis- sime, qu;e prxcepta sunt, non scgnius ngere : ne plebeui libi creditnm dissimulaiiime deperdas, et incipias Deo de perditis rcddere raiioiiein.