As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Epistulae (Letters) · c. 112

TrajanPliny the Younger

Resumo

It stands to reason, my dear Pliny, that the stream which flows through the city of Amastris should be covered over,...

Tradução moderna em inglês

Trajan to Pliny.

It stands to reason, my dear Pliny, that the stream which flows through the city of Amastris should be covered over, if by remaining uncovered it endangers the public health. I feel certain that, with your usual diligence, you will take care that the money for the work will be forthcoming.

Texto latino / grego

TRAIANUS PLINIO Rationis est, mi Secunde carissime, contegi aquam istam, quae per civitatem Amastrianorum fluit, si intecta salubritati obest. Pecunia ne huic operi desit, curaturum te secundum diligentiam tuam certum habeo.

Texto inglês de origem

L Trajan to Pliny. It stands to reason, my dear Pliny, that the stream which flows through the city of Amastris should be covered over, if by remaining uncovered it endangers the public health. I feel certain that, with your usual diligence, you will take care that the money for the work will be forthcoming.