As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 401

Isidore of PelusiumDorotheus

Resumo

To Δωροθεω Λαμπροτατω

Tradução moderna em inglês

The grace of teaching is not given to all, and those to whom it is given must exercise it with fear and trembling. For the teacher will be judged more strictly than the student, since he bears responsibility not only for his own soul but for the souls of those he instructs. Woe to the teacher who leads his pupils astray; it would be better for him never to have opened his mouth.

Texto latino / grego

ΡΜΘ΄. – ΘΕΟΔΩΡΩ Διότι ἀναγκάζουσιν αἱ δόξαι τοὺς ἀνθρώπους.