As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 401

Isidore of PelusiumRulers; and to Titianus

Resumo

To Τιμοθεω Δαμπροτατω

Tradução moderna em inglês

Let the one who has received authority use it as a trust, not as a possession. Authority is a loan from God, and like all loans, it must be repaid with interest. The interest God demands is justice for the oppressed, mercy for the weak, and defense of the truth against all who would corrupt it.

Texto latino / grego

ΠΓ΄. – ΑΠΟΛΛΩΝΙΩ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩ ΡΝ΄. – ΚΟΜΙΤΙ Κρύπτειν τὰ τῶν πλησίον πταίσματα.