As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 425

Isidore of PelusiumArchontios

Resumo

To Αρχοντιω Πρεσβυτερω

Tradução moderna em inglês

I wrote to Zosimus to desist from his licentiousness; but he wallows all the more in the mire...

Texto latino / grego

"Εγραψα ἐγὼ Ζωσίμῳ ἀποστῆναι τῆς ἀσελγείας· αὐτὸς δὲ πλέον ἐγκαλινδεῖται τῷ βορβόρῳ· τί τοῦτο πρὸς ἐμὲ; Οὐδὲν πλὴν εἰ μὴ τὴν ἀθυμίαν εἴποι τις ἄν.