As traduções modernas deste corpus são assistidas por IA e não substituem edições acadêmicas definitivas.
Letters of Isidore of Pelusium · c. 425

Isidore of PelusiumPalladios

Resumo

To Πλλλαδίω Διάλκονω

Tradução moderna em inglês

To be particularly on guard against treachery; for such persons above all are plotted against...

Texto latino / grego

Σ. ΙΣΙΔΩΡΟΥ ΠΗΛΟΥΣΙΩΤΟΥ A κρούεσθαι· μάλιστα γὰρ οἱ τοιοῦτοι ἐπιβουλεύονται παρὰ τῶν τιμὴν μὲν οὐκ ἐχόντων, διὰ τὸ μὴ ἀσκεῖν ἀρετὴν, τοῖς δὲ ἀπ᾿ ἀρετῆς τιμωμένοις φθονούντων. "Αμεινον τοίνυν ἀσκοῦντας, γενναίως φέρειν τὰς τῶν βασκάνων κακοηθείας, ἢ τὸ φθονεῖσθαι παραιτουμέ- νους ἀρετῆς ἀφίστασθαι.